Fans notice Tatiana is back with Real Boston Richey as soon as he got out of jail, despite having filed charges against him and accused him of hitting her