New Orleans escaped inmate Derrick Groves makes first court appearance in Atlanta, and waives extradition so he can go back to Louisiana