Sources say Molly Qerim felt her $500,000 ESPN salary was an insult for her First Take contributions, where she believes she helped carry the show, leading her to leave after failed negotiations, as she sought higher pay than ESPN offered compared to others