Ubisoft canceled an Assassin’s Creed game set after the Civil War featuring an escaped slave as the protagonist — reportedly due in part to backlash over a Black samurai character.