Cardi B got each of her kids their own Christmas tree, and her newborn baby got a tree repping his dad Stefon Diggs