Lil Poppa died from a self-inflicted gunshot wound to the head in Atlanta, Georgia. The Jacksonville, Florida rapper's death has been ruled a suicide