Cardi B's "Little Miss Drama" is officially the highest-grossing tour by a female rapper in California history, with $9.4 million from 59,300 tickets sold across 5 shows