Aliyah Boston signed a four-year, $6.3 million extension with the Indiana Fever, giving her the richest total salary in WNBA history