Delivery driver goes viral for adding her feet to photos to boost tips