Houston Police Lt. Quoc Viet Ngo arrested for online solicitation of a minor after explicit chats with undercover cop posing as 15-year-old girl