Iconic NBA broadcaster Mark Jones will call his final NBA game for ESPN this Sunday after 35 years with the network