Latto reveals that postpartum depression led her to say she was going to retire after giving birth to 21 Savage’s child:“I was going through it that day