Xbox is working on a disc to digital feature that will allow players to get digital copies of their physical games.